lyricstravel @ JUGEM

以前は「はてなブログ」を使って洋楽の和訳ブログを中心に書いていましたが、突如JASRACのから「はてなブログは提携を結んでいないためNG」という連絡が。
というわけで、洋楽の和訳の部分を提携をしっかりと無寸でいるJUGEMさんに引っ越してきました。
PC周り詳しくなく、地道に一個一個移行していきますので、完全移行まで時間がかかるかと思いますが、ゆるりとみてください^^
和訳のリクエストも拙い和訳でよければぜひお待ちしております♪
<< 「君を大好きな自分が大嫌い」な歌「 I Hate U I Love U 」(和訳)ーGnash feat. Olivia O'Brienー‏ | main | ー心変わり A Change Of Heart(和訳)ーTHE 1975ー >>
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    | スポンサードリンク | - | | - | - |
    ーTears(和訳)ー Clean Bandit Featuring Louisa Johnsonー
    0

      Clean Bandit(クリーン・バンディット)

      クリーンバンディットは2009年にイギリス・ケンブリッジで男性3名、女性1名の4名によって結成されたエレクトロニックのグループです。

      メンバー
      ジャック・パターソン、
      ルーク・パターソン、
      グレース・チャトー、
      ミラン・ニール・アミン゠スミス

      http://cdn.gymnasticstracks.com/wp-content/uploads/2015/10/cleanbandit1.png



      Louisa Johnson(ルイーザ・ジョンソン)

      http://i4.mirror.co.uk/incoming/article7012380.ece/ALTERNATES/s615b/Louisa-Johnson.jpg
      生年月日: 1998年1月
      生まれ: イギリス サロック
      レーベル: Syco Music

      イギリスで人気のリアリティ音楽オーディション番組Xfactorの2015で、優勝をしたことからさらに注目を受けています。

      そんなイギリスで注目の若手グループとキュートな女性シンガーか奏でる別れの曲、お楽しみください:)

       

      ーTears(和訳)ー Clean Bandit Featuring Louisa Johnsonー


      I tried hard to make you want me
      君が僕のことを星がるように、頑張ったつもりだよ

      But we're not supposed to be
      でも、僕らは一緒になるべく生まれたんじゃないんだね

      And the truth will always haunt me
      でも、真実が僕をいつも捕まえる

      Even though it set me free
      たとえこれが僕を自由にしても

      And my tears fall like the ocean
      僕の涙は海のように落ちるんだ

      As they floated in the breeze
      潮風に浮いていくように

      They were falling in slow motion
      ゆっくり落ちていく

      And they brought me to my knees
      僕はもう崩れ落ちそうさ

      [Pre-Chorus]
      You're haunting me, taunting me all in my brain
      僕は君にとらわれている、僕の頭の中でこだまする

      Turn off the light and now all that remains
      電気を消して、そのに全て残るもの

      Fills me with doubt
      疑いでいっぱいで

      And I'm shouting your name out loud
      君の名を大声で叫ぶ

      Why do you wanna put me through the pain?
      なんで、僕をこんなに苦しめるんだ

      I get the feeling I'll never escape
      逃れることのできない感情の中にいる

      I can't hide away from the shame of you
      君のことを恥じる思いから、隠れることができない

      [Chorus]
      Tears on the ground, tears on my pillow
      涙が地面に枕に溢れていく

      You won't bring me down
      君は僕を苦しめることなんてできない

      And I'll get over you
      僕は君のことは忘れるよ

      These tears will get me through
      涙は流れ落ちて消えてゆくから

      And I'll get over you
      だから、君のことを忘れるよ

      [Post-Chorus]
      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      [Verse 2]
      When did you lose your emotion?
      君は何を失ったの? 感情?

      When did you become so cruel?
      いつから、そんなに意地悪になったんだよ

      And if you want to cut me open
      僕の心を割きたいなら

      Says a thousands words 'bout you
      君の言葉を何度も言う

      And in time I know you'll leave me
      知ってるよ、君は僕のものを去って行く

      Like a distant memory
      遠い思い出のように

      I know love can be so easy
      愛って簡単だよ

      If I start by loving me, oh
      もし自分を愛することから始められれば

      [Pre-Chorus]
      You're haunting me, taunting me all in my brain
      僕は君にとらわれている、僕の頭の中でこだまする

      Turn off the light and now all that remains
      電気を消して、そのに全て残るもの

      Fills me with doubt
      疑いでいっぱいで

      And I'm shouting your name out loud
      君の名を大声で叫ぶ

      Why do you wanna put me through the pain?
      なんで、僕をこんなに苦しめるんだ

      I get the feeling I'll never escape
      逃れることのできない感情の中にいる

      I can't hide away from the shame of you
      君のことを恥じる思いから、隠れることができない

      [Chorus 1]
      Tears on the ground, tears on my pillow
      涙が地面に枕に溢れていく

      You won't bring me down
      君は僕を苦しめることなんてできない

      And I'll get over you
      僕は君のことは忘れるよ

      These tears will get me through
      涙は流れ落ちて消えてゆくから

      And I'll get over you
      だから、君のことを忘れるよ

      [Post-Chorus]
      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      [Chorus 2]
      Tears on the ground, tears on my pillow
      涙が地面に枕に溢れていく

      You won't bring me down
      君は僕を苦しめることなんてできない

      And I'll get over you
      僕は君のことは忘れるよ

      These tears will get me through
      涙は流れ落ちて消えてゆくから

      And I'll get over you
      だから、君のことを忘れるよ

      [Bridge]
      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I'll get over you
      君のことを忘れるよ

      I don't need you to call me tonight
      今夜、君からの電話はいらない

      (I'll get over you)
      君を忘れるんだ

      I don't need you to see me if I'm alright
      今夜、君に会わなくたっていい、もし僕が平気なら

       


      (I'll get over you)
      君を忘れるんだ

      You left me, so leave me, I'm fine
      もし君がぼくの元を去っても、平気だよ

      I'll be here getting on with my life
      ぼくはここで、妻を迎えるんだ

      [Chorus 3]
      Tears on the ground, tears on my pillow
      涙が床に、枕になだれ落ちる

      You won't bring me down
      でも、僕はきみに傷つけられたりしないよ

      Tears on the ground, rain at my window
      涙が地面に、枕に落ちる

      The pain washes out
      痛みは洗い流されるさ

      Tears on the ground, rain at my window
      涙が地面に、雨が窓を濡らす

      The pain washes out
      痛みは洗い流されるさ

      And I'll get over you
      だから僕はきみを忘れられる

      Oh yeah, I'll get over you
      そうだよ、忘れられるさ

      [Outro]
      I'll get over...
      忘れられるさ

      I'll get over you
      きみを忘れられる

      評価:
      ---
      ---
      ---
      ()

      | にょろこ。 | Clean Bandit Featuring Louisa Johnson | 11:32 | comments(0) | - |
      スポンサーサイト
      0
        | スポンサードリンク | - | 11:32 | - | - |









             12
        3456789
        10111213141516
        17181920212223
        24252627282930
        31      
        << March 2019 >>
        + PR
        + SELECTED ENTRIES
        + CATEGORIES
        + ARCHIVES
        + AD
        + AD
        + lyricstravel @ JUGEM
        + lyricstravel @ JUGEM
        + lyricstravel @ JUGEM
        + MOBILE
        qrcode
        + LINKS
        + PROFILE